It would be great for the persons that are doing the translations to see the GUID's or SSID's of the resources that require translation on the application itself.
It would bring a lot of context to the Translator and not sole excel or resource files.
This could be accomplished with a "special" platform locale.