Hi,
Did you see this: https://www.outsystems.com/forums/discussion/9471/configure-and-use-web-service-client-side-certificates/#Post110172
Maybe that is the reason that option does not show up. I can see it in Service Studio in an on-premises installation.
Cheers,
José