Instead of always opening the Expression editor, why not the following behaviour:
if we click on the property name (aka left readonly cell), it opens the expression editor
and if we click on the property value it switches from true to false and vice-versa.