[Forums] Make different roles get different data

It's an interesting issue.

My first thought is this:

I think it comes down to a good datamodel and a proper wrapper-espace.
in that espace you provide different structures as output for queries.

different roles have different actions and structures.
and in those actions you fill the list with an advanced-query and chosen output-structure.