Our issue has been solved. For future reference hereby the solution. The reference path of the Newtonsoft property was incorrect. Most likely caused by installing the NuGet package. After we changed this to the correct path everything worked again as intended.
Path: C:\Program Files\OutSystems\Development Environment 11.0\Integration Studio\Newtonsoft.Json.dll