Hi osacc,
I think what happens is that because you have two series, the Platform tries to make sure both series have the same series, and adds empty ones for those "missing". It's a common problem (at least I've seen questions on the forum before), the solution to which is making sure you have a y value (even if 0) for every x value.