Hi Dennis,
I believe that is a ServiceCenter permissions problem. If you have the Administrator login please give it a try, or ask you Infrastructure Administrator to do it for you, by the way, if you just need to republish, you can publish directly from ServiceCenter, without need to open the eSpace in ServiceStudio.
Hope it helps!
Best regards.