Do you ever think to have common search in Add/Remove Dependencies window instead of module specific search?
When you have more number of modules, and no sure which module you need to click for adding any public component, it is good to have common search which displays the public element with the module heading.
This way we can select the right component, if we have more that one elements in same name.