[Forums] Static entites and translations

Hello,

Imagine a static entity whith strings , for example a static entity containing the colors.
I Can translate each colors with the multilanguage locales.

But when i use this static entity into a combo box,or a listbox the content is always in the original language version, no translation.

When the ressource of the used static entity is translated ?
eventually how to access in a querry to the different language version of the static entity ? 

Regards